Affichage des articles dont le libellé est pâques. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est pâques. Afficher tous les articles

mardi 10 avril 2018

Et nous avons fêté Pâques !!!

Et voilà ... la fête était magnifique et je vous en fais profiter autant que possible ! 

Le magnifique épitafio , nous avons participé mon fils et moi à sa création avec les femmes et les enfants du village , dans la nuit du Jeudi Saint


Les cérémonies se succèdent tous les soirs 


Vendredi Saint et la reconstitution théatrale dans les ruelles du village 






Et Samedi : Annonce de la résurrection ! 
Χριστός  ανέστη !


Dimanche c'est la fête !!!


Καλό Πάσχα !

lundi 13 avril 2015

Dimanche de Pâques sous le soleil !

Et finalement le Dimanche de Pâques .....
Méchoui ! 
et grande fête entre famille et amis ...









Samedi soir , la résurrection du Christ

tout le monde se rend de nouveau à l'Eglise, la lumière arrivée de Jérusalem se passe de cierge en cierge , ceux d'aujourd'hui sont blanc ou de couleur et décorés ...
Les lambades que vous avez vu à la boutique .


Le pope sort de l'Eglise et annonce officiellement à minuit 
Xristos Anesti 
 Le Christ est ressucité ! 



A la fin de la cérémonie , on rentre chez soi pour diner en famille , 
On fait une croix sur le linteau de la porte 


et la fête commence , 


chacun prend un oeuf , celui dont l'oeuf reste intact a de la chance pour les mois à venir 


La fête durera tard dans la nuit ..
et se prolongera le lendemain toute la journée ...


dimanche 12 avril 2015

Μεγάλη Παρασκευή Επιτάφιο / Vendredi Saint Epitafio

Le Vendredi Saint vous vous réveillez au son des sonnes qui cloches qui sonnent le Glas ,
Dehors le ciel est noir , la tempête fait rage ,
le Christ est mort ...
Nous nous rendons à l'eglise pour la célébration du matin où l'on descend le corps de la croix pour le mettre dans l'Epitafio .
Toute la journée les croyants viendront prier , et rendre hommage ..
Puis le soir , à minuit l'Epitatfio sort de l'église pour faire le tour du village , suivie d'une longue procession psalmodiant , l'enterrement du Christ .







Une des particularité de notre village à Lefkes , est la représentation de la semaine sainte , en scènes théâtrales , sur tout le chemin parcouru ....






retour à l"Eglise où  la célébration se terminera tard dans la nuit ...


vendredi 10 avril 2015

En coulisses ! Les petites mains de l'Epitafio .

Hier soir Jeudi Saint , après la célébration de la crucifixion , je suis restée pour la première fois pour participer à la décoration de l'Epitafio .
Vous vous en doutez çà ne se fait pas par magie , 
Ce sont les femmes du village qui s'en charge volontairement , tous âges confondus à mon étonnement et ravissement . Il y avait même des enfants qui malgrè l'heure tardive ont voulu rester pour aider . 
Nous avons commencé vers 23h et fini vers 2h du matin . 
Les anciennes se chargeant des colonnes , 
les nouvelles comme moi se sont occupées de dépiauter précautionneusement les grappes de fleurs , pour ensuite les enfiler à l'aide d'une aiguille sur un fil blanc et en faire des guirlandes , blanches , roses ou parmes .
Je vous emmène en coulisse ..

La messe est finie, on aouvre les cartons 






On dépiaute précautionneusement en laissant une petite tige minuscule 
pour pouvoir passer l'aiguille ensuite 


Alors qu'est ce qu'on fait ??




Mon Voisin Nikos nous a gentiment apporté une bouteille de Suma de sa fabrication personnelle , 
il faut bien se réchauffer et tenir une partie de la nuit ;) 
Comme on jeûn , il y a aussi quelques fruits secs en accompagnement ..


On se concerte sur la décoration de cette année .. 
Ce n'est jamais pareil . 
Kyria Chrissoula est la doyenne , et mène l'équipe de main de maître ♥ 


les guirlandes attendent de trouver leur place sur les côtés , entre les colonnes 








Et voici le résult final ! 



jeudi 9 avril 2015

Semaine Sainte , et Fêtes de Pâques en Grèce

Un peu de culture .. 
Pendant la semaine sainte , on ne prévoit rien car nous passerons le plus de temps possible à l'église 



Ici les oeufs sont peints en rouge , le Jeudi saint jour de la crucifixion , symbole du sang versé par le Christ pour sauver les hommes 



Il n'y a pas de lapin de Pâques , pas de Cloches , les enfants auront des oeufs en chocolat offert simplement par les parents , je ne suis pas certaine que cela fasse partie des traditions anciennes ..plutôt un rajout de dernière minute ;) 
Traditionnellement , le parrain de l'enfant lui offre des chaussures et le cierge décoré pour aller chercher la lumière sainte venue de Jérusalem le samedi soir au moment de la resurrection .. 


c'est réellement un moment de joie de renouveau et d'espoir dans le coeur des grecs orthodoxes , 
il y a souvent des feux d'artifices , des pétards pendant toute la nuit et même pendant quelques jour après .. 
Le jeudi soir tard dans la nuit , après la messe (après 23h) les femmes se réunissent pour décorer l'Epitafio de fleurs (le cerceuil où reposera le Christ vendredi )



Le Vendredi Saint , vous vous réveillerez au son des cloches qui sonnent le glas , le Christ est mort , on va donc à l'église , on le dépose dans l'Epitafio , et toute la journée on prie vient rendre hommage .
Le Vendredi soir , l'Epitafio fera tout le tour du village porté par les hommes , et une longue procession , psalmodiant suivra . 


Dans certains village comme à Lefkes , toute les scènes se déroulant au cours de la semaine sainte sont représentées dans différents endroits sur le chemin suivi par la procession  l'Epitafio . 


C'est aussi un jour de jeûn complet .. traditionnellement ceux qui veulent manger , auront cuit des lentilles à l'eau , sans huile. 
Toute la semaine , les cierges utilisés pour aller à L'Eglise sont de couleur sombre , brun , 
Le Samedi Saint , jour de fête , le cierge sera blanc ou de couleur , et décoré 




On ramène la lumière à la maison à travers les ruelles , et on fait le signe de croix sur le linteau de la porte 




On aura jeûné toute la journée , et on ne mangera qu'en rentrant de l'Eglise , après minuit heure de la résurrection .
Le menu comporte les oeufs rouges que nous taperons des 2 côtés (haut et bas )  celui qui ne casse pas est supposé avoir beaucoup de chance au cours des mois à venir , du fromage , une soupe faite d'abats de mouton et de salade appelée Maguieritsa , tous ces mets ayant été interdits pendant les 40 jours de Carême . 



Et puis viendra le Dimanche , on l'on fera la fête encore toute la journée en famille , avec mouton à la broche , vin , musique , danses ... les oeufs toujours , et les Tsoureki .. brioche de Pâques .








Lundi est férié pour se remettre de cette longue semaine ! 






































Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...